Scream

Nesta seção, você pode conferir as letras originais das músicas do Tokio Hotel acompanhadas de suas traduções em português. Entenda melhor o significado de cada canção e mergulhe na poesia das composições da banda.

Scream

You get up
And somebody tells you where to go to
When you get there
Everybody’s telling you what to do
Thank you,
It’s been another bloody Monday
And no one
Is asking what you wanted anyway
Nein, nein, nein, nein, nein, nein,
Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein

Scream
Till you feel it
Scream
Till you believe it
Scream
And when it hurts you
Scream it out loud
Scream
Till you feel it
Scream
Till you believe it
Scream
And when it hurts you
Scream it out loud
Scream (Scream it out loud)

Watch out
Stay awake, they’re lurking
Obsess you, they are always working
Promising everything you never asked for
And one day it’ll be too late
And you’ll beg for more

Nein, nein, nein, nein, nein, nein,
Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein

Back to zero
The time’s about to come
Let them know
You’re not just anyone
Scream (scream it out loud)

The time’s about to come

Shut up

No! ‘Cause you feel it
No! ‘Cause you believe it
No! And when it hurts you
Scream it out loud

No, no, no, no, no, no
Scream it out loud
Scream

Grite

Você acorda
E alguém te diz aonde ir
Quando você chega lá
Todos te dizem o que fazer
Obrigado
Está sendo outra maldita segunda-feira sangrenta
E ninguém está perguntando o que você quer
De qualquer jeito…
Não não não na-na-na-na não
Não não não na-na-na-na não

Grite!
Até que você sinta
Grite!
Até que você acredite
Grite!
E quando isso te machucar
Grite o mais alto que puder
Grite!
Até que você sinta
Grite!
Até que você acredite
Grite!
E quando isso te machucar
Grite o mais alto que puder
Grite! (Grite o mais alto que puder)

Cuidado
Fique esperto, eles estão te observando
Obsessão por você, eles estão sempre trabalhando
Prometendo tudo o que você nunca quis
E um dia será tarde
E você irá implorar por mais

Não não não na-na-na-na não
Não não não na-na-na-na não

Volte ao zero
O tempo está por vir
Deixe que eles saibam
Que você não é somente qualquer um.
Grite (Grite o mais alto que puder)

O Tempo está por vir

Cale-se.

Não! Porque você sente isso
Não! Porque você acredita nisso
Não! E quando isso te machucar
Grite o mais alto que puder

Não, não, não, não, não, não
Grite o mais alto que puder
Griiiiiiiiiite…

Ready, Set, Go!

We were runnin’ through the town
Our senses had been drowned
No place we hadn’t been before

We learnt to live and then
Our freedom came to an end
We have to break down this wall

Too young to live a lie
Look into my eyes

Ready, set, go!
It’s time to run
The sky is changing, we are one
Together we can make it
While the world is crashin’ down
Don’t you turn around

We are looking back again
On loneliness and pain
Never been so wide awake

Breath slowly in and out
Somewhere behind the clouds
I can see the mornin break

Too young to live a lie
Look into my eyes

Ready, set, go!
It’s time to run
The sky is changing, we are one
Together we can make it
While the world is crashin’ down
Don’t you turn around

Leave it all behind you now
The final wall is breaking down
We are what it’s all about
Nothin can stop us now

I promise you right now
I’ll never let you down

Ready, set, go!
It’s time to run
The sky is changing, we are one
Together we can make it
While the world is crashin’ down
Don’t you turn around

Preparar, apontar, vai!

Nós corremos pela cidade
Nossos sentidos foram afogados
Não há lugar que não tenhamos estado antes

Nós aprendemos a viver, então
Nossa liberdade chegou ao fim
Nós precisamos derrubar essa barreira

Tão jovens para viver uma mentira
Olhe nos meus olhos

Preparar, apontar, vai!
É hora de correr
O céu está mudando, somos um
Juntos podemos fazer isso
Enquanto o mundo está desabando
Não dê as costas!

Nós estamos olhando pra trás de novo
Nossa solidão e dor
Nunca estiveram tão acordadas

Respire devagar dentro e fora (inspira e expira)
Em algum lugar por detrás das nuvens
Eu posso ver o raiar da manhã

Tão jovens para viver uma mentira
Olhe nos meus olhos

Preparar, apontar, vai!
É hora de correr
O céu está mudando, somos um
Juntos podemos fazer isso
Enquanto o mundo está desabando
Não dê as costas!

Deixa isso tudo pra trás agora
A ultima barreira está desabando
Nós estamos aqui e isso é tudo
Nada pode nos parar agora

Eu te prometo neste exato momento
Jamais te decepcionar

Preparar, apontar, vai!
É hora de correr
O céu está mudando, somos um
Juntos podemos fazer isso
Enquanto o mundo está desabando
Não dê as costas!

Monsoon

I’m staring at a broken door,
There’s nothing left here anymore.
My room is cold,
It’s making me insane.

I’ve been waiting here so long,
But now the moment seems to ‘ve come,
I see the dark clouds coming up again.

CHORUS
Running through the monsoon,
Beyond the world,
To the end of time,
Where the rain won’t hurt

Fighting the storm,
Into the blue,
And when I lose myself I’ll think of you,
Together we’ll be running somewhere new…

Through the monsoon.
Just me and you.

A half moon’s fading from my sight,
I see your vision in its light.
But now it’s gone and left me so alone

I know I have to find you now,
Can hear your name, I don’t know how.
Why can’t we make this darkness feel like home?

CHORUS
Running through the monsoon,
Beyond the world,
To the end of time,
Where the rain won’t hurt

Fighting the storm,
Into the blue,
And when I lose myself I’ll think of you,
Together we’ll be running somewhere new…
And nothing can hold me back from you.

Through the monsoon. Hey! Hey!

BRIDGE
I’m fighting all this power,
Coming in my way
Let it take me straight to you,
I’ll be running night and day.

I’ll be with you soon…
Just me and you.

We’ll be there soon…
So soon.

CHORUS
Running through the monsoon,
Beyond the world,
To the end of time,
Where the rain won’t hurt

Fighting the storm,
Into the blue,
And when I lose myself I’ll think of you,
Together we’ll be running somewhere new…
And nothing can hold me back from you.

Through the monsoon.
Through the monsoon.
Just me and you.
Through the monsoon.
Just me and you.

Monção

Estou observando uma porta quebrada
Não restou nada aqui
Meu quarto está frio
Está me deixando louco

Eu tenho esperado aqui por tanto tempo
Mas agora o momento parece ter chegado
Eu vejo as nuvens escuras surgindo novamente

Refrão
Correndo através da monção
Além do mundo
Para o fim dos tempos
Aonde a chuva não machucará

Lutando contra a tempestade
No azul
E quando eu enlouqueço, penso em você
Juntos nós fugiremos para um lugar novo

Através da monção
Apenas eu e você

Uma metade da lua desaparece da minha vista
Eu vejo sua visão no luar
Mas agora se foi e me deixou sozinho

Eu sei tenho que encontrar você agora
Posso ouvir seu nome, eu não sei como
Por que não podemos fazer um lar dessa escuridão?

Refrão
Correndo através da monção
Além do mundo
Para o fim dos tempos
Aonde a chuva não machucará

Lutando contra a tempestade
No azul
E quando eu me perco, penso em você
Juntos nós fugiremos para um lugar novo
E nada pode me afastar de você

Através da monção! Hey! Hey!

Ponte
Estou lutando contra todo esse poder
Vindo na minha direção
Deixe que ela me leve direto a você
Eu correrei noite e dia

Estarei com você logo
Apenas eu e você

Estaremos lá logo
Em breve

Refrão
Correndo através da monção
Além do mundo
Para o fim dos tempos
Aonde a chuva não machucará

Lutando contra a tempestade
No azul
E quando eu enlouqueço, penso em você
Juntos nós fugiremos para um lugar novo
E nada pode me afastar de você

Através da monção
Através da monção
Apenas eu e você
Através da monção
Apenas eu e você

Love Is Dead

I hold your letter
In my frozen hand
The last line was long
As long as it burns
My look carries on
With every word another feeling dies
I’m left here in the dark
No memories of you
I close my eyes
It’s killing me!

(Refrão)
We die when love is dead
It’s killing me
We lost the dream we never had
The world in silence
Should forever feel alone
Cuz we are gone
We will never overcome
It’s over now

The vultures are waiting
For whats left of us
What can we take it all has no worth
If we loose our trust
They’re coming closer
Want you and me
I can feel their claws
Let me go now
I try to break free
It’s killing me!

(Refrão)
We die when love is dead
It’s killing me
We lost the dream we never had
The world in silence
Should forever feel alone
Cuz we are gone
And we will never overcome

It’s over now, now, now
It’s over now, now, now
It’s over now
It’s over now
It’s over now

The vultures are waiting
For whats left of us
Takïng the last of you
And the last of me…

It’s killing me
We die when love is dead
It’s killing me
We lost a dream we never had
The world in silence
should forever feel alone
No!
Cause we are gone
And we will never overcome

It’s over now, now, now
It’s over now, now, now
It’s over now
It’s over now

O amor está morto

Eu segurei sua carta
Nas minhas mãos frias
A última linha foi longa,
Tão longa que até queimou
meu olhar ….
Com cada palavra outro sentimento morria
Fui deixado aqui na escuridão
Sem memórias suas,
Eu fecho meus olhos
Está me matando!

(Refrão)
Nós morremos quando o amor está morto
Está me matando…
Nós perdemos o sonho que nunca tivemos
O mundo em silêncio,
Deve sempre se sentir sozinho
Porque nós estamos mortos e
Nós nunca superaremos
Acabou agora.

Os abutres estão esperando
Pelo o que restou de nós
O que podemos pegar, tudo não terá valor,
Se perdermos nossa confiança
Eles estão se aproximando,
Querem Você e eu
Eu posso sentir suas garras
Me deixem ir agora!
tente se livrar
Está me matando…

Acabou agora, agora,agora…
Acabou agora, agora,agora…
Acabou agora…
Acabou agora
Acabou agora

Os abutres estão esperando
Pelo o que restou de nós
Pegando o que restou de ti
E o que resta de mim …

Está me matando…
Nós morremos quando o amor está morto
Está me matando…
Nós perdemos o sonho que nunca tivemos
O mundo em silêncio,
Deve sempre se sentir sozinho
Não!
Porque nós estamos mortos e
Nós nunca superaremos

Acabou agora, agora, agora
Acabou agora, agora, agora
Acabou agora
Acabou agora

Don't Jump

On top of the roof
The air is so cold and so calm
I say your name in silence
You don’t want to hear it right now

The eyes of the city
Are counting the tears falling down
Each one a promise of everything
You never found

I scream into the night for you
Don’t make it true
Don’t jump
The lights will not guide you through
They’re deceiving you
Don’t jump
Don’t let memories go
Of me and you
The world is down there
Out of view
Please don’t jump

You open your eyes
But you can’t remember what for
The snow falls quietly
You just can’t feel it no more

Somewhere up there
You lost yourself in your pain
You dream of the end
To start all over again

I don’t know how long
I can hold you so strong
I don’t know how long

Just take my hand
I’ll gave you the chance
Don’t jump

And if all that can’t hold you back
I’ll jump for you

Não Pule

Em cima do telhado
O ar é tão frio e tão calmo
Digo seu nome em silêncio
Você não quer ouvi-lo agora

Os olhos da cidade
Contam as lágrimas que caem
Cada uma é uma promessa de tudo que
Você nunca encontrou

Eu grito na noite por você
Não torne isso verdadeiro
Não pule
As luzes não irão guiá-la
Elas estão enganando você
Não pule
Não deixe ir às memórias
De mim e de você
O mundo está lá em baixo
Fora de vista
Por favor, não pule

Abra seus olhos
Mas você não se lembra pra que
A neve cai calmamente
Mas você não pode mais senti-la

Em algum lugar,
Você perdeu-se na sua dor
Você sonha com o fim
Pra começar tudo de novo

Eu grito na noite para você
Não torne isso verdadeiro
Não pule
As luzes não irão guiá-la
Elas estão enganando você
Não pule
Não deixe as memórias
De mim e de você ir
O mundo está lá em baixo
Fora de vista
Por favor, não pule
Não pule

Eu não sei por quanto tempo
Posso segurar-lhe tão forte
Eu não sei por quanto tempo

segure minha mão
Eu te dou uma chance
Não pule

Eu grito na noite por você
Não torne isso verdadeiro
Não pule
As luzes não irão guiá-la
Elas estão enganando você
Não pule
Não deixe as memórias
De mim e de você ir
O mundo está lá em baixo
Fora de vista
Por favor, não pule
Não pule

E se você não puder mais voltar atrás
Eu pulo por você!

On The Edge

It’s getting light outside
She still there but no one cares
They sang her Happy Birthday yesterday without her
Do you want to see yourself flying through the night?
This gift is what you need
You’re gonna be alright
Eyes close and fall

Her first time on the edge
The scars will stay forever
Side to side with death
A moment that feels better
Darkness and light are blinding her sight
She’s not coming back

It’s getting light outside
She cannot sleep ‘cause time stands still
Someone’s hand is touching her, she has no will
Each time when it hurts, she just feels so alone
She doesn’t care at all
Her memories have long gone
Eyes close and fall

And closer to the edge
The scars will stay forever
Side to side with death
This time feels even better
Darkness and light are blinding her sight
She’s not coming back

She shuts the door
She longs for more and more
And more
She shuts the door
She longs for more and more
And more
Just once more

Everyone is watching
Her arms are so sore
But she doesn’t care anymore

And falling from the edge
The scars will stay forever
Side to side with death
This last time even better
Darkness and light are blinding her sight
She’s not coming back
Not coming back

The sky is casting over
Her last wish stays unsaid

No limite

Está clareando lá fora
Ela ainda está lá, mas ninguém se importa
Ontem eles desejaram-a parabéns sem ela
Você quer ver voando pela noite
O presente que você precisa
Você ficará bem
Olhos fechados e caia

Pela primeira vez no limite
Cicatrizes durarão para sempre
Frente a frente com a morte
O momento que parece melhor
A escuridão e a luz estão bloqueando a visão dela
Ela não está voltando

Está clareando lá fora,
Ela não consegue dormir porque o tempo ainda pára
As mãos de alguém tocando-a, ela não tem vontade
Cada vez que isso a machuca, ela se sente sozinha
Ela não liga
As memórias dela já se foram
Feche os olhos e caia

E próxima do limite
Cicatrizes durarão para sempre
Lado a lado com a morte
O momento que parece melhor
A escuridão e a luz estão bloqueando sua visão
Ela não está voltando

Ela fecha a porta
Ela anseia por mais e mais
E mais
Ela fecha a porta
Ela anseia por mais e mais
E mais
Só mais uma vez

Toda a gente está vendo
Os braços dela estão tão doloridos
Mas ela não se importa mais

E próxima do limite
Cicatrizes durarão para sempre
Lado a lado com a morte
O momento que parece melhor
A escuridão e uma luz estão bloqueando a sua visão
Ela não está voltando
Não está voltando

O céu está sendo arremessado
O último desejo dela continua sem ser dito

Sacred

I’m still awake for you
We won’t make it together
We can’t hide the truth
I’m giving up for you now
My final wish will guide you out
Before the ocean breaks apart
Underneath me
Remember

To me you’ll be forever sacred
I’m dying but I know
Our love will live
Your hand above
Like a dove
Over me
Remember
To me you’ll be forever sacred

You break the ice when you speak
With every breath you take
You safe me
I know that one day
We’ll meet again
Try to go on as long as you can
Even when the ocean breaks apart
Underneath you
Remember

To me you’ll be forever sacred
I’m dying but I know
Our love will live
Your hand above
Like a dove
Over me
Remember
To me you’ll be forever sacred

Forever you
Forever sacred
Forever you
You will be sacred
In your eyes
I see the hope
I once knew
I’m sinking
I’m sinking
Away from you

Don’t turn around
You’ll see
You can make it
Never forget

To me you’ll be forever sacred
I’m dying but I know
Our love will live
Your hand above
Like a dove
Over me
And one day
The sea will guide you
Back to me
Remember
To me you’ll be forever sacred
To me you’ll be forever sacred

Sagrada

Eu ainda estou acordado para você
Nós não conseguiremos juntos
Nós não podemos esconder a verdade
Eu estou desistindo por você agora
Meu último desejo te guiará
Antes que o oceano se parta
Abaixo de mim
Lembre-se

Para mim você será sempre sagrada
Estou morrendo, mas eu sei
Que nosso amor viverá
Sua mão por cima
Como uma pomba
sobre mim
Lembre-se
Para mim você será sempre sagrada

Você quebra o gelo quando fala
Com cada respiração que você dá
Você me deixa seguro
Eu sei que um dia
Nos encontraremos de novo
Tente continuar o máximo que puderes
Até mesmo quando o oceano partir
Abaixo de você
Lembre-se

Para mim você será sempre sagrada
Estou morrendo, mas eu sei
Que nosso amor viverá
Sua mão por cima
Como uma pomba
sobre mim
Lembre-se
Para mim você será sempre sagrada

Pra sempre você
Pra sempre sagrada
Pra sempre você
Você será sagrada
Em seus olhos
Eu vejo a esperança
Que eu uma vez conheci
Eu estou afundando
Eu estou afundando
Longe de você

Não vire-se
Você verá
Você vai conseguir
Nunca se esqueça

Para mim você será sempre sagrada
Eu estou morrendo, mas eu sei
Nosso amor viverá
Sua mão por cima
Como uma pomba
Sobre mim
E um dia
O mar te guiará
De volta para mim
Lembre-se
Para mim você será sempre sagrada
Para mim você será sempre sagrada

Break Away

I’ve got other plans today
Don’t need permission anyway
‘Cause here I’m standing after all
With my back against the wall
Against the wall

I put all the blame on you
‘Bout me and all that I went through
You don’t give me any choice
Now I’m gonna make some noise
Make some noise

I feel so
Claustrophobic here
Watch out!
Now you better disappear
You can’t
Make me stay
I’ll break away
Break away

I’m warning you don’t follow me
I won’t miss you can’t you see
What you wanted, it didn’t work
Go on diggin’ in the dirt
In the dirt

Cold sweat on your brow
Now you can hear me shout
Your world is about to destruct
‘Cause now I’m gonna pull the plug
Pull the plug

I feel so
Claustrophobic here
Watch out!
Now you better disappear
You can’t
Make me stay
I’ll break away
Break away

No more counting all your lies
No more waiting for your goodbye
It’s too late
Much too late

You are like a bitter pill
That I had to take against my will

I feel so
Claustrophobic here
Watch out!
Now you better disappear
You can’t
Make me stay
I’ll break away
Break away

I feel so
Claustrophobic here
Watch out!
Now you better disappear
You can’t
Make me stay
I’ll break away
Break away
Break away

Eu fujo

Eu tinha outros planos hoje
Não preciso de permissão de qualquer forma
Aqui fico eu antes de tudo
Com as minhas costas contra a parede
Contra a parede

Eu pus toda a culpa em você
Sobre mim, e tudo o que eu passei
Você não me deu nenhuma chance
Agora vou fazer barulho
Fazer barulho

Eu me sinto tão
Claustrofóbico aqui
Preste atenção!
Agora é melhor desaparecer
Você não pode
Me fazer ficar
Eu vou fugir
Eu fujo

Eu estou te avisando para não me seguir
Eu não vou sentir sua falta, não está vendo?
O que você queria, não funcionou
Continua a escavar nessa sujeira
Nessa sujeira

Há suor frio na sua testa
Agora você pode me ouvir gritar
O seu mundo está no ponto da destruição
Eu agora vou puxar o plugue
Puxar o plugue

Eu me sinto tão
Claustrofóbico aqui
Presta atenção!
Agora é melhor você desaparecer
Você não pode
Me fazer ficar
Eu vou fugir
Eu fujo

Não vou contar mais as tuas mentiras
Não vou esperar mais pelas suas despedidas
É tão tarde
Muito tarde

Você é como um comprimido amargo
Que tive de tomar contra a minha vontade

Me sinto tão
Claustrofóbico aqui
Presta atenção!
Agora é melhor você desaparecer
Você não pode
Me fazer ficar
Eu vou fugir
Eu fujo

Me sinto tão
Claustrofóbico aqui
Presta atenção!
Agora é melhor você desaparecer
Você não pode
Me fazer ficar
Eu vou fugir
Eu fujo
Eu fujo

Rescue Me

This used to be our secret
Now i’m hiding here alone
Can’t help but read our names on the wall
And wash them off the stone
I trusted you in every way
But not enough to make you stay
Turn around
I’ve lost my ground

Come and rescue me
I’m burning, can’t you see?
Come and rescue me
Only you can set me free
Come and rescue me
Rescue me
Rescue me

You lied when we were dreaming
Our crying was just fake
I wish you could deny it
Here and today
My s.o.s. on radio
The only chance to let you know
What i fear
Can you hear?
Come and rescue me
I’m burning, can’t you see?
Come and rescue me
Only you can set me free
Come and rescue me
Rescue me
You and me
You and me
You and me

The walls are coming closer
My senses fade away
I’m haunted by your shadow
I reach to feel your face
You’re not here
Are you here?
Come and rescue me
Rescue me

Come and rescue me
I’m burning, can’t you see?
Come and rescue me
Only you can set me free
Come and rescue me
Rescue me

You and me
You and me
Rescue me
You and me
Set me free
Rescue me

Salve-me

Isto costumava ser o nosso segredo
Agora me escondo aqui sozinho
Não consigo evitar ler os nossos nomes na parede
E apagá-los da pedra
Confiei em você em todos os sentidos
Mas não o suficiente para te fazer ficar
Virar-te
Perdi o meu chão

Venha e salve-me
Estou queimando, você não vê?
Venha e salve-me
Só você pode me libertar
Venha e salve-me
Salve-me
Salve-me

Você mentia quando sonhávamos
O nosso choro era falso
Eu desejo que você pudesse negar
aqui e hoje
O meu SOS na rádio
A única oportunidade de te dizer
O que sinto
Você pode me ouvir?

Venha e salve-me
Estou queimando, você não vê?
Venha e salve-me
Só você consegue me libertar
Venha e salve-me
Salve
A você e a mim
A você e a mim
A você e a mim

As paredes estão diminuindo
Os meus sentidos desaparecem
Sou assombrado pela tua sombra
Eu alcanço-a para sentir o seu rosto
Você não está aqui
Você está aqui?

Venha e salve-me
Salve-me

Venha e salve-me
Estou queimando, você não vê?
Venha e salve-me
Só você consegue me libertar
Venha e salve-me
Salve-me

A você e a mim
A você e a mim
Salve-me
A você e a mim
Liberte-me
Salve-me

Final Day

And now we’re here again
Up on your roof so high
The whole world can just go to hell
For all I care tonight
I can feel the end is near
It all has come, as we had feared

Chorus
And if our final day has come
Let’s pretend to carry on
And if the end has now begun

Live on
Live on

I just can’t believe the day has come
When all the clocks stand still
The horizon seems to disappear
And all our dreams are unfulfilled
I can feel the end is near
It all has come, as we had feared

Chorus
And if our final day has come
Let’s pretend to carry on
And if the end has now begun
Live on
Live on

Bridge
This is our final day

This is our final day
This is the final thunder
Up on your roof so high
Let’s stay and wait for the morning
Even if it’s not in sight

Has our ending just begun?
Don’t care
Pretend to carry on

Chorus
And if our final day has come
Let’s pretend to carry on
And if the end has now begun
Live on
Live on

And if our final day has come
Let’s pretend to carry on
And if we stay we’ll always live on
Live on

This is the final thunder
Up on your roof so high
Let’s stay and wait for the morning
Live on
Live on
This is our final day

Dia final

Aqui estamos de novo
No seu telhado, tão alto
O mundo inteiro pode ir pro inferno
Pelo que eu me importo essa noite
Eu posso sentir que o fim está próximo
E tudo veio como nós temíamos

E se nosso dia final tiver chegado
Vamos fingir levar numa boa
E se o fim tiver começado agora
Viva, viva

Eu não posso acreditar que o dia tenha chegado
Quando todos os relógios param
O horizonte parece desaparecer
E todos nossos sonhos estão vazios
Eu posso sentir que o fim está próximo
E tudo veio como nós temíamos

E se nosso dia final tiver chegado
Vamos fingir levar isso numa boa
E se o fim tiver começado
Viva, viva

Este é o nosso dia final
Este é o nosso dia final
Este é o trovão final
Em cima do seu telhado, tão alto
Vamos ficar e esperar pela manhã
mesmo que ela não esteja à vista

E então nosso fim começou, quem se importa, finja
levar numa boa

E se nosso dia final tiver chegado
Vamos fingir levar numa boa
E se o fim agora tiver começado
Viva, viva

Esse é o último trovão
No topo do seu telhado
Vamos ficar e esperar pela manhã
Viva, viva
Este é o nosso dia final

Forgotten Children

Just a normal day
Streets turn into graves
Traces have been removed
The search was dissaproved
So cold the night
The weak ones lose the fight
So many of them out there
No one seems to care

Lost and so alone
Born but never known
Left all on their own
Forgotten children
You’ll never hear a name
They carry all the blame
Too young to break the chains
Forgotten children

They see
They feel
Believe
Just like we do
They’re laughing
And crying
Wanna live here
Like me and you

Eyes without light
Tired of goodbyes
Never felt embraced
And frightened of every face
Life in disguise
Hope forever dies

Lost and so alone
Born but never known
Left all on their own
Forgotten children
You’ll never hear a name
They carry all the blame
Too young to break the chains
Forgotten children

They see
They feel
Believe
Just like we do
They’re laughing
And crying
Wanna live here
Lïke me and you

It shouldn’t really be that way
It shouldn’t really be that way

We see
We Feel
Believe
Just like you
We’re laughing
And crying
Wanna live here

We see
We Feel
Believe
Just like you
We’re laughing
And crying
Wanna live here
Just like you

Crianças esquecidas

Só um dia normal
Ruas viram para tumúlos
Traços têm sido removidos
A busca foi desaprovada
Então (passe) segue a noite
Eles perdem a luta uma vez
Muitos deles lá fora
Ninguém parece se importar

Perdidos e tão sozinhos
Nascidos, mas nunca conhecidos

Todos deixados sós
Crianças esquecidas
Você nunca ouvirá um nome
Eles carregam toda a culpa
Jovens demais para quebrar a corrente
Crianças esquecidas

Elas vêem
Elas sentem
Acreditam
Como nós fazemos
Eles estão rindo
E chorando
Querem viver aqui
Como eu e você

Olhos sem luz
Cansadas de adeus
Nunca se sentem acolhidas
E assustada com cada rosto
Vida de disfarce
A Esperança sempre morre

Perdidos e tão sozinhos
Nascidos, mas nunca conhecidos
Todos deixados sós
Crianças esquecidas
Você nunca ouvirá um nome
Eles carregam toda a culpa
Jovens demais para quebrar as correntes
Crianças esquecidas

Elas vêem
Elas sentem
Acreditam
Como nós fazemos
Eles estão rindo
E chorando
Querem viver aqui
Como eu e você

Não deveria realmente ser assim
Não deveria realmente ser assim

Nós Vemos
Nós Sentimos
Acreditar
Assim como você
Eles estão rindo
E chorando
Querem viver aqui

Nós Vemos
Nós Sentimos
Acreditar
Assim como você
Estamos rindo
E chorando
Quero morar aqui
Assim como você

By Your Side

No one knows how you feel No one there you’d like to see The day was dark and full of pain You write ”help” with your own blood Cuz hope is all you’ve got You open up your eyes but nothing’s changed I don’t want to cause a trouble Don’t want to stay too long I just came to say to you Chorus: Turn around I am here If you want its me you’ll see Doesn’t count Far or near, I can hold you when you reach for me You life is meaningless Your diary, full of trash It’s so hard to get along with empty hands You’re looking for the rainbow But it died not long ago It tried to shine just for you till the end I don’t want to cause a trouble Don’t want to stay too long I just came to say to you I am by your side Just for a little while Chorus: Turn around I am here If you want its me you’ll see Doesn’t count Far or near, I can hold you when you reach for me If the world makes you confused And your senses, you seem to lose If the storm doesn’t wanna diffuse and you just don’t know what to do Look around,I am here Doesn’t count far or near I am by your side Just for a little while Turn around Turn around, I am here Turn around Doesn’t count, far or near Turn around If you want it’s me you’ll see Turn around I can hold you when you reach for me Turn around, I am here, doesn’t count, far or near I’m by your side Just for a little while We’ll make it if we try

Ao seu lado

Ninguém sabe como você se sente
Ninguém lá que você gostaria de ver
O dia era escuro e cheio de dor
Você escreve “Ajuda” com seu próprio sangue
Porque esperança é tudo que você tem
Você abre os olhos, mas nada mudou

Eu não quero causar problemas
Não quero ficar muito tempo
Eu só vim te dizer

Chorus:
Vire-se
Estou aqui
Se você quiser sou eu que você verá
Não importa
Longe ou perto, eu posso te segurar quando você esticar os braços

Sua vida não tem sentido
Seu diário, cheio de lixo
É tão difícil se dar bem de mãos vazias
Você procura pelo arco-íris
Mas ele morreu não faz muito tempo
Ele tentou brilhar, Só pra ti até o fim

Eu não quero causar algum problema
Não quero ficar muito tempo
Eu só vim te dizer
Eu estou do seu lado
Só por um tempinho

Chorus:
Vire-se
Estou aqui
Se você quiser sou eu que você verá
Não importa
Longe ou perto, eu posso te segurar quando você esticar os braços

Bridge:
Se o mundo te deixa confusa
E seus sentidos, você parece ter perdido
Se a tempestade se recusa a parar
E você não souber o que fazer

Olhe em volta, eu estou aqui
Não importa longe ou perto
Eu estou do seu lado
Só por um tempinho

Vire-se
Vire-se, Estou aqui
Vire-se
Não importa, Longe ou perto
Vire-se
Se você quiser sou eu que você verá
Vire-se
Eu posso te segurar quando você esticar os braços
Vire-se, Estou aqui, Não importa, Longe ou perto

Eu estou do seu lado
Só por um tempinho
Nós vamos fazer isso se tentar

Scream

Lista de músicas

Scream (2007)

Lista de músicas

Scream

Grite

Ready, Set, Go!

Preparar, apontar, vai!

Monsoon

Monção

Love Is Dead

O amor está morto

Don't Jump

Não Pule

On The Edge

No limite

Sacred

Sagrada

Break Away

Eu fujo

Rescue Me

Salve-me

Final Day

Dia final

Forgotten Children

Crianças esquecidas

By Your Side

Ao seu lado

Menu

Entre em contato