- TH BRASIL OFICIAL - O site Oficial do Tokio Hotel no Brasil | Copyright © 2007 · 2025 Todos os direitos reservados.
Strobe lights
Flashin’ out of your eyes
I can feel you all night
I won’t let you down, down
Your love
Breaking into colors
Touchin’ and we can’t get enough
You’re spinnin’ me round and around
Into the sunrise
Fallin’ away now
Fallin’ away and we feel it all
Into the sunrise
Fallin’ away now
Fallin’ away and we feel it all
Feel it all
Don’t look back
Just let it go
Feel it all
Don’t look back
Just let it go
A new day’s comin’
The time is now
A new day’s comin’
Strobe lights flashin’ out of your eyes
I can feel you all night
I won’t let you down down
Your love breaking into colors
Touchin’ we can’t get enough
You’re spinnin’ me round and around
Into the sunrise, fallin’ away now
Fallin’ away and we feel it all
Into the sunrise, fallin’ away now
Fallin’ away and we feel it all
Feel it all, don’t look back
Just let it go
Feel it all, don’t look back
Just let it go
A new day’s comin
The time is now
A new day’s comin
The time is now
The time is now
Nothing can break us down tonight
Nothing can break us down tonight
Feel it all
Don’t look back
Just let it go
Feel it all
Don’t look back
Just let it go
A new day’s comin’
The time is now
A new day’s comin’
The time is now
For you and I
And some with tonight
For you and I
And some with tonight
Luzes estroboscópicas
Piscando fora de seus olhos
Eu posso sentir você a noite toda
Eu não vou te deixar para baixo, para baixo
Seu amor
Quebrando em cores
Tocando não podemos obter o suficiente
Você está me fazendo girar em círculos
No nascer do sol
Caindo fora agora
Caindo, nós sentimos tudo
No nascer do sol
Caindo fora agora
Caindo, nós sentimos tudo
Sinta isso tudo
Não olhe para trás
Apenas deixe ir
Sinta isso tudo
Não olhe para trás
Apenas deixe ir
Um novo dia esta vindo
A hora é agora
Um novo dia esta vindo
Luzes estroboscópicas piscando fora dos seus olhos
Eu consigo sentir você a noite toda
Eu não vou te deixar para baixo, para baixo
Seu amor está se quebrando em cores
Tocando não podemos obter o suficiente
Você está me fazendo girar em círculos
No nascer do sol, caindo fora agora
Caindo, nós sentimos tudo
No nascer do sol, caindo fora agora
Caindo, nós sentimos tudo
Sentir tudo, não olhe para trás
Somente deixe ir
Sentir tudo, não olhe para trás
Somente deixe ir
Um novo dia está chegando
A hora é agora
Um novo dia está chegando
A hora é agora
A hora é agora
Nada pode nos quebrar hoje a noite
Nada pode nos quebrar hoje a noite
Sentir tudo
Não olhe para trás
Somente deixe ir
Sentir tudo
Não olhe para trás
Somente deixe ir
Um novo dia está chegando
A hora é agora
Um novo dia está chegando
A hora é agora
The end of our zone
Undetected, unknown
Sometime at night
I see people cry their goodbyes
Into hypnotical skies
I can’t breathe in, can’t breathe out
‘Cause the air is fading
We can’t breathe in, can’t breathe out
We are suffocating
Our frozen hearts are
Burning holes into eternity
This life is bittersweet
We’re giving in so automatically
Move with the flow
Just let go
I’ll meet you where we don’t know
It’s comin’ up, comin’ up everywhere
It is a stormy weather
It is a stormy weather
It is a stormy weather
It is a stormy weather
It is a stormy weather
Weather, weather
Stormy weather
It is a stormy weather
Weather, weather
Stormy weather
And I’ll be always searchin’ for you
Remember the sun
Feel the heat
The end and how it began
One more wish
One more stop
One last touch
Before we hide and run
I can’t breathe in, can’t breathe out
‘Cause the air is fading
We can’t breathe in, can’t breathe out
We are suffocating
Our frozen hearts are burning holes into eternity
This life is bittersweet
We’re giving in so automatically
So beautiful quiet I wake up
Ready to enter the light
It’s takin’ us, takin’ us anywhere
It is a stormy weather
It is a stormy weather
It is a stormy weather
It is a stormy weather
It is a stormy weather
Weather, weather
Stormy weather
It is a stormy weather
Weather, weather
Stormy weather
And I’ll be always searchin’ for you
It’s comin’ up everywhere
It’s takin’ us anywhere
It’s comin’ up everywhere
It’s takin’ us anywhere
It is a stormy weather
It is a stormy weather
And I’ll be always searchin’ for you
O final do nosso espaço
Indetectado, desconhecido
Às vezes a noite
Eu vejo pessoas chorando as suas despedidas
Em céus hipnóticos
Eu não posso inspirar, não posso expirar
Porque o ar está acabando
Nós não podemos inspirar, não podemos expirar
Estamos sufocando
Nossos corações congelados estão
Queimando buracos na eternidade
Essa vida é agridoce
Nós estamos desistindo automaticamente
Mova-se com o fluxo
Apenas se deixe ir
Eu vou ti encontrar, onde não sabemos
Está chegando, chegando em todo lugar
Isso é um tempo tempestuoso
Isso é um tempo tempestuoso
Isso é um tempo tempestuoso
Isso é um tempo tempestuoso
Isso é um tempo tempestuoso
Tempo, tempo
Tempo tempestuoso
Isso é um tempo tempestuoso
Tempo, tempo
Tempo tempestuoso
E eu sempre estarei procurando por você
Lembre-se do sol
Sinta o calor
O fim e como isso começou
Mais um desejo
Mais uma parada
O último toque
Antes de nos escondermos e corrermos
Eu não posso inspirar, não posso expirar
Porque o ar está acabando
Nós não podemos inspirar, não podemos expirar
Estamos sufocando
Nossos corações congelados estão queimando buracos na eternidade
Essa vida é agridoce
Nós estamos desistindo automaticamente
Tão calmamente eu acordo
Pronto para acender a luz
Isso está nos levando, está nos levando a lugar nenhum
Isso é um tempo tempestuoso
Isso é um tempo tempestuoso
Isso é um tempo tempestuoso
Isso é um tempo tempestuoso
Isso é um tempo tempestuoso
Tempo, tempo
Tempo tempestuoso
Isso é um tempo tempestuoso
Tempo, tempo
Tempo tempestuoso
E eu sempre estarei procurando por você
Está chegando em todo lugar
Isso está nos levando a lugar nenhum
Está chegando em todo lugar
Isso está nos levando a lugar nenhum
Isso é um tempo tempestuoso
Isso é um tempo tempestuoso
E eu sempre estarei procurando por você
I wonder how your body tastes
Inside of someone else’s place
Pull away your eyes
There’s nothing left to heal
I’m alone, but I know everything you feel
And you waited on the rain
Through tears my heart is caged
And we fall through fate
But we rise and rise again
And I run, run, run, run, run
And I run, run, run, run, run
I run, run, run, run, run
I just run, run, run
Tell me how you closed the door
Knowin’ nobody could love you more
Tellin’ all your friends that this love is just made for bleedin’
Hung up underwater but still keep on tryin’ to breath in
And you waited on the rain
Through tears my heart is caged
And we fall through fate
But we rise and rise again
And I run, run, run, run, run
And I run, run, run, run, run
I run, run, run, run, run
I just run run run
Our lust for fightin’
Tied up in silence
And you waited on the rain
Through tears my heart is caged
And we fall through fate
But we rise and rise again
And I run, run, run, run, run
And I run, run, run, run, run
I run, run, run, run, run
I just run, run, run
Eu me pergunto como é o sabor de seu corpo
Dentro de outra pessoa
Me refugio longe de seus olhos
Não há mais nada para curar
Estou sozinho, mas eu sei tudo o que você teme
E você esperou na chuva
Em meio as lágrimas, meu coração está enjaulado
E nós perdemos através da fé
Mas nós subimos e subimos de novo
E eu corro, corro, corro,corro, corro
E eu corro, corro, corro, corro, corro
Eu corro, corro, corro, corro, corro
Eu apenas corro, corro, corro
Me diga como você fechou a porta
Sabendo que ninguém pode te amar mais
Dizendo a todos seus amigos que este amor é feito apenas para sangrar
Subindo através da água mas ainda tentando respirar
E você esperou na chuva
Em meio as lágrimas, meu coração está enjaulado
E nós caímos através da fé
Mas nós subimos e subimos novamente
E eu corro, corro, corro,corro, corro
E eu corro, corro, corro, corro, corro
Eu corro, corro, corro, corro, corro
Eu apenas corro, corro, corro
Nosso desejo pela luta
Amarrados no silêncio
E você esperou na chuva
Em meio as lágrimas, meu coração está enjaulado
E nós caímos através da fé
Mas nós subimos e subimos novamente
E eu corro, corro, corro,corro, corro
E eu corro, corro, corro, corro, corro
Eu corro, corro, corro, corro, corro
Eu apenas corro, corro, corro
What’s underneath the moon and stars?
What’s underneath how closet we are?
Hiding what we wanna share
Take my hand I’ll take you there
There’s a call in the wild
There’s a snake in your bed
And it’s telling you something and listen
Yeah, I like it like that
When you’re feeling lonely
Go help yourself
Do whatever you desire
Go throw your arrows
Hit her heart
If they don’t react
Love who loves you back
It’s a perfect storm
What turns you on
You can have all that
Love who loves you back
Turn me on, turn me on, turn me on
Turn me on, turn me on
Love who loves you back
Turn me on, turn me on
Love who loves you back
Turn me on, turn me on
Love who loves you back
What’s real we have to squint to see
Lean up closer next to me
Count to three and lose control
If you like it let me know
There’s a call in the wild
There’s a snake in your bed
And it’s telling you something and listen
Yeah, I like it like that
When you’re feeling lonely
Go help yourself
Do whatever you desire
Go throw your arrows
Hit her heart
If they don’t react
Love who loves you back
It’s a perfect storm
What turns you on
You can have all that
Love who loves you back
Turn me on, turn me on, turn me on
Turn me on, turn me on
Love who loves you back
Turn me on, turn me on
Love who loves you back
Turn me on, turn me on
Love who loves you back
Some are small, some are tall
Some are born with it all
Some are in it for the kill
Some just do it for the thrill
Archers, aim your perfect mark
And throw
Throw your arrows
Hit her heart
If they don’t react
Love who loves you back
It’s a perfect storm
What turns you on
You can have all that
Love who loves you back
Turn me on, turn me on, turn me on
Turn me on, turn me on
Love who loves you back
Turn me on, turn me on
Love who loves you back
Turn me on, turn me on
Love who loves you back
O que há por baixo da lua e das estrelas?
O que está por baixo das nossas roupas?
Escondemos o que quereremos compartilhar
Pegue minha mão, eu vou te levar lá
Há uma chamada em estado selvagem
Tem uma cobra em sua cama
E está lhe dizendo algo e escuta
Sim, eu gosto desse jeito
Quando você se sentir solitária
Vá se ajudar
Faça o que você desejar
Vá jogar suas flechas
Acerte o coração dela
Se eles não reagem
Ame quem te ama de volta
É uma tempestade perfeita
O que te excita
Você pode ter tudo
Ame quem te ama de volta
Me excite, me excite, me excite
Me excite, me excite
Ame quem te ama de volta
Me excite, me excite
Ame quem te ama de volta
Me excite, me excite
Ame quem te ama de volta
O que é real temos que apertar os olhos para ver
Incline-se mais perto ao meu lado
Conte até três e perca o controle
Se você gosta deixe-me saber
Há uma chamada em estado selvagem
Tem uma cobra em sua cama
E está lhe dizendo algo e escuta
Sim, eu gosto desse jeito
Quando você se sentir solitária
Vá se ajudar
Faça o que você desejar
Vá jogar suas flechas
Acerte o coração dela
Se eles não reagem
Ame quem te ama de volta
É uma tempestade perfeita
O que te excita
Você pode ter tudo
Ame quem te ama de volta
Me excite, me excite, me excite
Me excite, me excite
Ame quem te ama de volta
Me excite, me excite
Ame quem te ama de volta
Me excite, me excite
Ame quem te ama de volta
Alguns são pequenos, alguns são altos
Alguns nascem com tudo
Alguns estão nisso para matar
Alguns o fazem apenas para a emoção
Arqueiros, apontem sua marca perfeita
E jogue
Jogue suas flechas
Acerte o coração dela
Se eles não reagem
Ame quem te ama de volta
É uma tempestade perfeita
O que gira em torno de
Você pode ter tudo
Ame quem te ama de volta
Me excite, me excite, me excite
Me excite, me excite
Ame quem te ama de volta
Me excite, me excite
Ame quem te ama de volta
Me excite, me excite
Ame quem te ama de volta
I like you simple
I like the way you walk
You liked me simple
You fell for the way I talk
You’re making me high
I didn’t know it wasn’t meant to last
I turn the lights down
Heart can fall out of love
Out of love, out of love, out of love
Out of love, out of love
Nothing’s gonna heal it
Out of love, out of love, out of love
Out of love, out of love
But I can’t let you go
Put your heart on repeat
Remember love, remember me
And I can’t let you go
Put your heart on repeat
Remember us
Remember me
Falling in and out of love is a part of us
I keep hanging on to secret promises
You broke me apart like shattered glass
Our love is gross
But I’m covered in gold, gold, gold, gold
But I’m covered in gold, gold, gold
Covered in gold
It should be easy
Guess I never figured you out
It’s not easy
Finding love in the applause
Am I gonna be healed?
When I rip apart the history
When you forgot us
You destroyed the rest of love in me
Out of love, out of love, out of love
Out of love, out of love
Nothing’s gonna heal it
Out of love, out of love, out of love
Out of love, out of love
But I can’t let you go
Put your heart on repeat
Remember love, remember me
And I can’t let you go
Put your heart on repeat
Remember us
Remember me
Falling in and out of love is a part of us
I keep hanging on to secret promises
You broke me apart like shattered glass
Our love is gross
But I’m covered in gold
But I’m covered in gold, gold, gold, gold
Cause we’re loving, loving, loving ah hey
Cause we’re loving, loving, loving
Loving, loving, loving ah hey
Cause we’re loving, loving, loving ah hey
Falling in and out of love is a part of us
I keep hanging on to secret promises
You broke me apart like shattered glass
Our love is gross
But I’m covered in gold, gold, gold
But I’m covered in gold, gold, gold, gold
But I can’t let you go
Put your heart on repeat
Remember us, remember me
Falling in and out of love is a part of us
I keep hanging on to secret promises
You broke me apart like shattered glass
Our love is gross
But I’m covered in gold, gold, gold
But I’m covered in gold, gold, gold, gold
I’m covered in gold
Eu gosto de você simples
Eu gosto de como você anda
Você gostou de mim simples
Você se apaixonou por como eu ando
Você me levou as alturas
Eu não sabia que isso não era pra durar
Eu abaixei as luzes
Coração pode ficar fora do amor
Fora do amor, fora do amor, fora do amor
Fora do amor, fora do amor
Nada vai curar isso
Fora do amor, fora do amor, fora do amor
Fora do amor, fora do amor
Mas não posso te deixar ir
Coloque seu coração no repeat
Lembre-se do amor, lembre-se de mim
E eu não posso te deixar ir
Coloque seu coração no repeat
Lembre-se de nós
Lembre-se de mim
Apaixonar e desapaixonar é uma parte de nós
Eu continuo pendurado em promessas secretas
Você me quebrou em pedaços como vidro quebrado
Nosso amor é bruto
Mas eu sou coberto de ouro, ouro, ouro
Mas eu sou coberto de ouro, ouro, ouro
Coberto de ouro
Deveria ser fácil
Acho que nunca te imaginei fora disso
Isso não é fácil
Encontrar amor nos aplausos
Eu vou ser curado?
Quando eu rasguei a história
Quando você esqueceu de nós
Você destruiu o resto do amor em mim
Fora do amor, fora do amor, fora do amor
Fora do amor, fora do amor
Nada vai curar isso
Fora do amor, fora do amor, fora do amor
Fora do amor, fora do amor
Mas não posso te deixar ir
Coloque seu coração no repeat
Lembre-se do amor, lembre-se de mim
E eu não posso te deixar ir
Coloque seu coração no repeat
Lembre-se de nós
Lembre-se de mim
Apaixonar e desapaixonar é uma parte de nós
Eu continuo pendurado em promessas secretas
Você me quebrou em pedaços como vidro quebrado
Nosso amor é bruto
Mas eu sou coberto de ouro, ouro, ouro
Mas eu sou coberto de ouro, ouro
Porque estamos amando, amando, amando
Porque estamos amando, amando, amando
Amando, amando, amando
Porque estamos amando, amando, amando
Apaixonar e desapaixonar é uma parte de nós
Eu continuo pendurado em promessas secretas
Você me quebrou em pedaços como vidro quebrado
Nosso amor é bruto
Mas eu sou coberto de ouro, ouro, ouro
Mas eu sou coberto de ouro, ouro, ouro
Mas não posso te deixar ir
Coloque seu coração no repeat
Lembre-se do amor, lembre-se de mim
Apaixonar e desapaixonar é uma parte de nós
Eu continuo pendurado em promessas secretas
Você me quebrou em pedaços como vidro quebrado
Nosso amor é bruto
Mas eu sou coberto de ouro, ouro, ouro
Mas eu sou coberto de ouro, ouro, ouro
Coberto de ouro
Time that we, have to talk
Are we on? Are we off?
On the phone reality
Every word is killing me
You dirty bitch, beautiful
Treatin’ me like an animal
Changing rules, I never knew
Let me get, over you
Girl got a gun, girl got a gun, gun, gun
Girl got a gun, girl got a gun, bang! Bang!
Girl got a gun, girl got a gun, gun, gun
Girl got a gun, girl got a gun, gun, gun, bang! Bang!
Girl got a gun, girl got a gun, gun, gun
Girl got a gun, girl got a gun, bang! Bang!
Girl got a gun, girl got a gun, gun, gun
Girl got a gun, girl got a gun, gun, gun, bang! Bang!
Got my heart, I got the night
All my love, left behind
Take a trip, roll the dice
I get lost, paradise
A perfect life has begun
I’m on top, since you gone
Better off on my own
I let go, we are done
Girl got a gun, girl got a gun, gun, gun
Girl got a gun, girl got a gun, bang! Bang!
Girl got a gun, girl got a gun, gun, gun
Girl got a gun, girl got a gun, gun, gun, bang! Bang!
Girl got a gun, girl got a gun, gun, gun
Girl got a gun, girl got a gun, bang! Bang!
Girl got a gun, girl got a gun, gun, gun
Girl got a gun, girl got a gun, gun, gun, bang! Bang!
When I move on
When I move on I feel desire
You can move on, you can move on
Now I got into your love
Girl got a gun, girl got a gun, gun, gun
Girl got a gun, girl got a gun, bang! Bang!
Boy better run, boy better run, run,run
Girl got a gun, girl got a gun, gun, gun, bang! Bang!
Girl got a gun, girl got a gun, gun, gun
Girl got a gun, girl got a gun, bang! Bang!
Boy better run, boy better run, run,run
Girl got a gun, girl got a gun, gun, gun, bang! Bang
O tempo que temos para conversar
Você está conectada? Você está desconectada?
Na realidade do telefone
Cada palavra está me matando
Você é uma vadia safada, linda
Me tratando como um animal
Mudando as regras, e eu nunca sabia
Me deixe te superar
A garota tem uma arma, garota tem uma arma, arma, arma
A garota tem uma arma, garota tem uma arma, bang, bang
A garota tem uma arma, garota tem uma arma, arma, arma
A garota tem uma arma, garota tem uma arma, bang, bang
A garota tem uma arma, garota tem uma arma, arma, arma
A garota tem uma arma, garota tem uma arma, bang, bang
A garota tem uma arma, garota tem uma arma, arma, arma
A garota tem uma arma, garota tem uma arma, bang, bang
Tenho o meu coração, eu tenho a noite
Todo meu amor, foi deixado para trás
Faço uma viagem, jogo os dados
Me perco, paraíso
Uma vida perfeita começou
Estou no topo, desde que você se foi
Melhor viver do meu jeito
Me desapeguei, e nós terminamos
A garota tem uma arma, garota tem uma arma, arma, arma
A garota tem uma arma, garota tem uma arma, bang, bang
A garota tem uma arma, garota tem uma arma, arma, arma
A garota tem uma arma, garota tem uma arma, bang, bang
A garota tem uma arma, garota tem uma arma, arma, arma
A garota tem uma arma, garota tem uma arma, bang, bang
A garota tem uma arma, garota tem uma arma, arma, arma
A garota tem uma arma, garota tem uma arma, bang, bang
Quando eu seguir em frente
Quando eu seguir em frente vou sentir o desejo que
Você pode seguir em frente, você pode seguir em frente
Agora estou envolvido em seu amor
A garota tem uma arma, garota tem uma arma, arma, arma
A garota tem uma arma, garota tem uma arma, bang, bang
Garoto, e melhor correr,garoto e melhor correr, correr
A garota tem uma arma, garota tem uma arma, bang, bang
A garota tem uma arma, garota tem uma arma, arma, arma
A garota tem uma arma, garota tem uma arma, bang, bang
Garoto, e melhor correr,garoto, e melhor correr, correr
A garota tem uma arma, garota tem uma arma, bang, bang
We are young with open eyes
Blinded by the citylights
Lose control to feel alive
Just another day in paradise
Diamond sky diamond sky
You and I, you and I
We are the kings and queens of suburbia
Somewhere in time
We don’t know where we are
Come on, we are who we are
Come on, come on
Have you heard
The silent scream
Boys and girls
Born to be free
Love is our gasoline
Livin on this endless dream
Diamond sky
Diamond sky
You and I
You and I
We are the kings and queens of suburbia.
Somewhere in time
We don’t know where we are
Come on, we are who we are, come on, come on
We are the kings and queens of suburbia
Somewhere in time
We don’t know where we are
Come on, we are who we are, come on, come on
God grant me the serenity
To accept the things I cannot change
Courage to change the things I can
And wisdom to know the difference
We are the kings and queens of suburbia
Somewhere in time
We don’t know where we are
Come on, we are who we are, come on, come on
We are the kings and queens of suburbia
Somewhere in time
We don’t know where we are
Come on, we are who we are, come on, come on
Diamond sky diamond sky
You and I you and I
Diamond sky diamond sky
You and I you and I
Join me under diamond skies
Everything will be alright
Join me under diamond skies
Everything will be alright
Join me under diamond skies
Everything will be alright
Somos jovens com os olhos abertos
Cego pelas luzes da cidade
Perder o controle para se sentir vivo
Apenas mais um dia no paraíso
Diamante céu céu de diamantes
Você e eu, você e eu
Nós somos os reis e rainhas de subúrbio.
Em algum lugar no tempo
Nós não sabemos onde estamos
Venha, nós somos o que somos
Vamos lá, vamos lá
Você já ouviu falar
O grito silencioso
Meninos e meninas
Nascido para ser livre.
O amor é a nossa gasolina
Vivendo em um sonho sem fim
Céu de diamantes
Céu de diamantes
Você e eu
Você e eu
Nós somos os reis e rainhas de subúrbio
Em algum lugar no tempo
Nós não sabemos onde estamos
Venha, nós somos o que somos, vamos lá, vamos lá
Nós somos os reis e rainhas de subúrbio
Em algum lugar no tempo
Nós não sabemos onde estamos
Venha, nós somos o que somos, vamos lá, vamos lá
Deus conceda-me serenidade
Para aceitar as coisas que não posso mudar
Coragem para mudar as que eu puder
E sabedoria para saber a diferença
Nós somos os reis e rainhas de suburbia
Em algum lugar no tempo
Nós não sabemos onde estamos
Venha, nós somos o que somos, vamos lá, vamos lá.
Nós somos os reis e rainhas de subúrbio.
Em algum lugar no tempo
Nós não sabemos onde estamos
Venha, nós somos o que somos, vamos lá, vamos lá.
Diamante céu céu de diamantes
Você e eu você e eu
Diamante céu céu de diamantes
Você e eu você e eu
Junte-me sob um céu de diamantes
Tudo vai ficar bem
Junte-me sob um céu de diamantes
Tudo vai ficar bem
Junte-me sob um céu de diamantes
Tudo vai ficar bem
Fire in the sky
Shadows unite
The world is outside
We hide
Beats fight the wall
Close the door, close the door
Searching for the cure on the floor
We found us, us
In this club, club
We found us, us
It hurts but it feels right
Tears falling down
Underground, underground
Following the sound
Of the crowd
Reflection of the light
In your eyes, in your eyes
We are rising
Tonight
We found us, us
In this club, club
We found us, us
It hurts but it feels right
We don’t care, we don’t care
It hurts, but it feels right
Peace and love in this club tonight
We found love in this club tonight
Girls and girls and boys and boys
We found us, us
In this club, club
We found us, us
It hurts but it feels right
Fogo no céu
Sombras unidas
O mundo exterior
Nós nos escondemos
Batidas lutam contra a parede
Feche a porta, feche a porta
Buscando a cura no chão
Encontramos-nos, nós
Neste clube, clube
Encontramos-nos, nós
Dói, mas nos sentimos bem
Lágrimas caindo
Metro, subterrânea
Seguindo o som
Da multidão
Reflexão da luz
Em seus olhos, em seus olhos
Estamos subindo
Hoje à noite
Encontramos-nos, nós
Neste clube, clube
Encontramos-nos, nós
Dói, mas nos sentimos bem
Nós não nos importamos, nós não nos importamos
Dói, mas nos sentimos bem
Paz e amor a este clube hoje à noite
Nós encontramos o amor neste clube hoje à noite
Meninas e meninas e meninos e meninos
Encontramos-nos nós
Neste clube, clube
Encontramos-nos, nós
Dói, mas nos sentimos bem
One night, one scream, one echo
Silence louder than before
One tear of blood on the floor
Cold wind through my broken door
Oh, you’re beautiful
Don’t you go
I need you so
That all the pain that we shared
That all the glory we had
It’s over, it’s over
But I will always be
Lost in today in the past
Lost in the future we had
It’s over, it’s over
But I will always be invaded by you
Invaded by you
No life, no sound
Just you and I
The end feels like the first time
Oh, you’re beautiful
Don’t you go
I need you so
That all the pain that we shared
That all the glory we had
It’s over, it’s over
But I will always be
Lost in today in the past
Lost in the future we had
It’s over, it’s over
But I will always be invaded by you
Invaded by you, oh
Home
Come home
Home
Come home
Home
That all the dreams that we shared
That all the worst that we said
It’s over, it’s over
But I’ll always be
Lost in today in the past
Lost in the future we had
It’s over, it’s over
But I will always be invaded by you
By you
Invaded by you, oh
Invaded by you
Uma noite, um grito, um eco
O silêncio mais alto do que antes
Uma lágrima de sangue no chão
Vento frio atravessa minha porta quebrada
Oh, você é linda
Não se vá
Eu preciso tanto de você
Que toda a dor que nós compartilhamos
Que toda a glória que tivemos
Acabou, acabou
Mas eu serei sempre
Perdido no hoje, no passado
Perdido no futuro que teríamos
Acabou, acabou
Mas eu vou ser sempre invadido por você
Invadido por você
Sem vida, sem som
Só você e eu
O fim parece a primeira vez
Oh, você é linda
Não se vá
Eu preciso tanto de você
Que toda a dor que nós compartilhamos
Que toda a glória que tivemos
Acabou, acabou
Mas eu serei sempre
Perdido no hoje, no passado
Perdido no futuro que teríamos
Acabou, acabou
Mas eu vou ser sempre invadido por você
Invadido por você, oh
Casa
Venha para casa
Casa
Venha para casa
Casa
Que todos os sonhos que nós compartilhamos
Todas as piores coisas que dissemos
Acabou, acabou
Mas eu vou ser sempre
Perdido no hoje, no passado
Perdido no futuro que teríamos
Acabou, acabou
Mas eu vou ser sempre invadido por você
Por você
Invadido por você, oh
Invadido por você
No I, never let you down (you down)
No I, never let you down again
Headphones, headphones
Stereo in my ears
Rainbows, rainbows
Above my head I see ya
Hello, hello
Like I was never here
Ain’t got nobody, ain’t got nothing I can feel
Blackout, blackout
I’m on my way downtown
They shout, they shout
Accelerating sounds
So loud, so loud
I cut across the crowd
The club is fading and I’m staring at the dancehall
Now I see your face again,
This time, it’s love
We’re more than friends
No I, never let you down (you down)
No I, never let you down again
Baby I will never, never, never again
Baby I never, never let you down again
Don’t stop, don’t stop
Let’s finished what we started
So hot, so hot
So close the brokenhearted
I got, you got
The tickets to the stars and
I promise everything of you I cannot keep right now
Now I see your dance again
This time, for real
We’re more than friends
I wanna fly with you above the end
I promise you I’ll be a better man again.
No I, never let
No I, never let
No I, never let you down again
Baby I will never, never, never again
Baby I will never, never, let you down again.
I never let you down (I, I)
Never let you down (I, I, I)
Não, eu nunca vou deixar você para baixo (para baixo)
Não, eu nunca vou deixar você para baixo de novo
Fones de ouvido, fones de ouvido
Som nos meus ouvidos
Arco-íris, arco-íris
Acima da minha cabeça eu te vejo
Olá, olá
Como se eu nunca estivesse aqui
Não tenho ninguém, não tem nada que eu possa sentir
Escuridão, escuridão
Eu estou no meu caminho no centro da cidade
Eles gritam, eles gritam
Acelerando os sons
Tão alto, tão alto
Eu cortei por dentro da multidão
O clube está desaparecendo e eu estou olhando para a pista de dança
Agora eu vejo seu rosto novamente
Dessa vez, é amor
Somos mais do que amigos
Não, eu nunca vou te deixar pra baixo (pra baixo)
Não, eu nunca vou te deixar pra baixo de novo
Baby, eu nunca, nunca, de novo
Baby, eu nunca, nunca vou te deixar pra baixo de novo
Não pare, não pare
Vamos terminar o que nós começamos
Tão quente, tão quente
Então feche o coração partido dele
Eu tenho, você tem
A passagem para as estrelas e
Eu prometo tudo que você não pode manter agora
Agora eu vejo sua dança novamente
Desta vez, de verdade
Somos mais do que amigos
Eu quero voar com você através do fim
Eu prometo que vou ser um homem melhor de novo
Não, eu nunca vou deixar
Não, eu nunca vou deixar
Não, eu – nunca vou deixar você para baixo novamente
Baby, eu nunca, nunca, nunca mais
Baby, eu nunca, nunca, deixar você para baixo novamente
Eu nunca vou te deixar pra baixo (eu, eu)
Nunca te deixar pra baixo (eu, eu, eu)
Just trust yourself tonight
For once in your life
I see it like a colour up against a darker sky
Lightin’ up the map to our escape
I can hear your damaged heart
Screamin’ throught your eyes
Hush the pain away
Nothing’s louder than love
So whisper your heart
“Don’t be scared of the dark”
Nothing’s louder than love (oh)
So whisper your heart
Don’t be scared of the dark
Floating sound of loneliness
Echoed throught the night
Raise your hands and cover up your ears
And if you have the courage now
Leave them by your side
For once in your life
Nothing’s louder than love
So whisper your heart
Don’t be scared of the dark
Nothing’s louder than love (oh)
So whisper your heart
Don’t be scared of the dark
Nothing’s louder than love
Just trust yourself tonight
For once in your life
Basta confiar em si mesmo esta noite
Por uma vez em sua vida
Eu vejo isso como uma cor contra um céu mais escuro
Iluminando o mapa para nossa fuga
Eu posso ouvir seu coração danificado
Gritos através dos seus olhos
Mande a sua dor embora
Nada é mais alto do que o amor
Então sussurre ao seu coração
“Não tenha medo da escuridão”
Nada é mais alto do que o amor (oh)
Então sussurre ao seu coração
Não tenha medo da escuridão
Flutuando o som da solidão
Ecoou passando pela noite
Levante as mãos e cubra seus ouvidos
E se você tiver a coragem agora
Deixe-a ao seu lado
Por uma vez em sua vida
Nada é mais alto do que o amor
Então sussurre ao seu coração
“Não tenha medo da escuridão”
Nada é mais alto do que o amor (oh)
Então sussurre ao seu coração
Não tenha medo da escuridão
Nada é mais alto do que o amor
Basta confiar em si mesmo esta noite
Por uma vez em sua vida
To the people
In the new world
Haven’t you heard?
Everybody’s got a great life
We’re living in the blur
In time we hide
In the masquerade of heroes
A million lies behind blue eyes
In the masquerade of heroes
Scars in our faces
Are showing their traces
In the masquerade of heroes
You don’t what life is
Until you die for it
In the masquerade of heroes
We’re the people
Of the new world
Belonging nowhere
Happy new year
Celebrate yourself
We’ll get what we deserve
In time we hide
In the masquerade of heroes
A million lies behind blue eyes
In the masquerade of heroes
Scars in our faces
Are showing their traces
In the masquerade of heroes
You don’t what life is
Until you die for it
In the masquerade of heroes
Shine on, everyone
Shine on, everyone
In time we hide
In the masquerade of heroes
A million lies behind blue eyes
In the masquerade of heroes
Shine on, everyone
In the masquerade of heroes
Shine on, everyone
In the masquerade of heroes
Para o povo
No novo mundo
Você não ouviu?
Todo mundo tem uma grande vida
Estamos vivendo no borrão
Com o tempo nos escondemos
No baile de máscaras de heróis
Um milhão de mentiras por trás dos olhos azuis
No baile de máscaras de heróis
As cicatrizes em nossos rostos
Estão mostrando seus traços
No baile de máscaras de heróis
Você não é a vida
Até você morrer por isso
No baile de máscaras de heróis
Nós somos as pessoas
Do novo mundo
Pertencente a lugar nenhum
Feliz Ano Novo
Comemore a si mesmo
Nós temos o que merecemos
Com o tempo nós nos escondemos
No baile de máscaras de heróis
Um milhão de mentiras por trás dos olhos azuis
No baile de máscaras de heróis
As cicatrizes em nossos rostos
Estão mostrando seus traços
No baile de máscaras de heróis
Você não é a vida
Até você morrer por isso
No baile de máscaras de heróis
Brilhem, todos
Brilhem, todos
Com o tempo nós nos escondemos
No baile de máscaras de heróis
Um milhão de mentiras por trás dos olhos azuis
No baile de máscaras de heróis
Brilhem, todos
No baile de máscaras de heróis
Brilhem, todos
No baile de máscaras de heróis
Dancing in the dark
To cure my heart
Dancing in the dark
To cure my heart
Dancing in the dark
Another rainy night
Trying to feel alive
I keep running on
Away from the sun
Haunted by a shade
A preeminent ache
Trying to find myself
But the feeling is gone
With every breath I take
I lose my intuition
Drowning in teardrops
Fighting against the lust
Pictures of the past
The pain comes crashing down on me
I remember us
But those feelings are wrong
Dancing in the dark
To cure my heart
Dancing in the dark
To cure my heart
Dancing in the dark
Listen to the beat
Standing at our seats
I keep dancing on
They’re still playing our song
The snow blows through my mind
And makes you come in back to me
Just one more time
But your feelings are gone
Why can’t you fight about us?
Why can’t we fight about us?
Why can’t you fight about us?
Why can’t we fight about us?
We’re innocent creatures
That’s what they wanna teach us
Forget to tell you what you’re doing
Are your feelings all gone?
Dancing in the dark
To cure my heart
Dancing in the dark
To cure my heart
Dancing in the dark
Dançando no escuro
Para curar o meu coração
Dançando no escuro
Para curar o meu coração
Dançando no escuro
Outra noite chuvosa
Tentando me sentir vivo
Eu continuo correndo
Pra longe do sol
Assombrado por uma sombra
Uma dor prevalecente
Tentando encontrar a mim mesmo
Mas o sentimento se foi
Com cada respiração que eu dou
Eu perco a minha intuição
Me afogando em lágrimas
Lutando contra o desejo
Imagens do passado
A dor vem caindo em cima de mim
Eu lembro de nós
Mas esses sentimentos estão errados
Dançando no escuro
Para curar o meu coração
Dançando no escuro
Para curar o meu coração
Dançando no escuro
Ouça a batida
Em pé nos nossos lugares
Eu continuo dançando
Eles ainda estão tocando a nossa música
A neve sopra através da minha mente
E faz você voltar para mim
Só mais uma vez
Mas os seus sentimentos se foram
Por que você não pode lutar por nós?
Por que não podemos lutar por nós?
Por que você não pode lutar por nós?
Por que não podemos lutar por nós?
Nós somos criaturas inocentes
Isso é o que eles querem nos ensinar
Esqueça de dizer o que você está fazendo
Os seus sentimentos se foram?
Dançando no escuro
Para curar o meu coração
Dançando no escuro
Para curar o meu coração
Dançando no escuro
You said it’s okay
I said I’m happy
Can you love me like you loved me?
Just one more time
My heart’s a jungle
I escape in to the city lights
I dive into the colors
And it’s alright, it’s alright
And I can set the world on fire
Just to see you come undone
I’m falling out, it feels like flying
Into the daylight, into the daylight
And I can set the world on fire
Just to see you come undone
We never had enough, come higher
Into the daylight
The heart get no sleep
The heart get no sleep
The heart get no sleep
I tripped in fantasy
With burning diamonds
Feels so united
You hurt like love
We keep our secrets
And she rock it to the silence
Touch me like a ritual
Come take it off, just take it off
Let’s ser the world on fire
Just to see you come undone
I’m falling out, it feels like flying
Into the daylight
The heart get no sleep
The heart get no sleep
The heart get no sleep
The heart get no sleep
Love me, come love me
The heart get no sleep
Love me, like we’ve never been hurt
Like we’ve never been hurt
The heart get no sleep
The heart get no sleep
The heart get no sleep
Você disse que está tudo bem
Eu disse que estou feliz
Você pode me amar como me amou?
Só mais uma vez
Meu coração é uma selva
Escaparei para as luzes da cidade
Eu vou mergulhar nas cores
E está tudo bem, está tudo bem
E eu posso por o mundo em chamas
Só pra te ver desfazer
Eu estou caindo fora, pareço voar
À luz do dia, à luz do dia
E eu posso por o mundo em chamas
Só pra te ver desfazer
Nós nunca tivemos o suficiente, venha superior
À luz do dia
O coração nunca dorme
O coração nunca dorme
O coração nunca dorme
Tenho conduzido fantasias
Com diamantes ardentes
Sentindo tão unido
Você machuca como o amor
Nós mantemos nossos segredos
E ela o embalou para o silêncio
Toque-me como um ritual
Vamos tirá-lo, basta retirá-lo
E eu posso por o mundo em chamas
Só pra te ver desfazer
Eu estou caindo fora, pareço voar
À luz do dia
O coração nunca dorme
O coração nunca dorme
O coração nunca dorme
O coração nunca dorme
Me ame, venha me amar
O coração nunca dorme
Me ame, como se nunca fôssemos nos machucar
Como se nunca tivéssemos nos ferido
O coração nunca dorme
O coração nunca dorme
O coração nunca dorme
Yeah my heart is open
And my eyes are swollen
And it’s way too hard to see
Yeah my head is in clouds
But their voice is too loud
Only cigarettes to breathe, yeah
The sun will follow our way
Can you feel it?
All the shadows disappeared
Gone forever
We don’t belong to anyone
All we are is coming down, uh
It’s a great day
To say goodbye
It’s ok ‘cause
I’ll be alright
I’m in someone elses place
It doesn’t matter
Take the memories away
And I’ll be better
Shooting’s rocket to the sky
Think of us and let it fly, uh
It’s a great day
To say goodbye
It’s ok ‘cause
I’ll be alright
Uh, oh, uh, oh
Come and let go
Don’t remember
All that comes now
Ahead of us forever
The sun will follow our way
Can you feel it?
It’s a great day
To say goodbye
It can never
Get better than tonight
It’s a great day
To say goodbye
It’s ok ‘cause
I’ll be alright
Alright
Sim meu coração está aberto
E meus olhos estão inchados
E é muito duro ver
Sim minha cabeça está nas nuvens
Mas sua voz é muito alta
Somente cigarros para respirar, sim
O sol vai seguir o nosso caminho
Você pode sentir isso?
Todas as sombras desapareceram
Idas para sempre
Nós não pertencemos a ninguém
Tudo o que somos está vindo abaixo, uh
É um grande dia
Para dizer adeus
Está tudo bem, porque
Eu vou ficar bem
Estou no lugar de outra pessoa
Não importa
Mande as memórias para longe
E eu ficarei melhor
Foguete de disparo para o céu
Pense em nós e deixe-o voar, uh
É um grande dia
Para dizer adeus
Esta tudo bem, porque
Eu vou ficar bem
Uh, oh, uh, oh
Venha e deixe ir
Não lembre
Tudo o que vem agora
Diante de nós para sempre
O sol vai seguir o nosso caminho
Você pode sentir isso?
É um grande dia
Para dizer adeus
Isso nunca poderá
Ficar melhor do que hoje à noite
É um grande dia
Para dizer adeus
Está tudo bem, porque
Eu vou ficar bem
Tudo bem
