Darkside of The Sun estréia domingo na programação da Play TV.

TH BRASIL OFICIAL & Universal Music Brasil.

Parece que não é so o Georg que está namorando, segundo o Tom, o Gustav também está!

Não sabemos se é verdade ou só mais uma brincadeira do nosso guitarrista.

Aguardem informações!

Participe do concurso Camiseta de banda e concorra a camisetas incríveis Tokio Hotel. Para participar, basta completar a frase a seguir de maneira criativa: “Andar com uma camiseta da minha banda preferida por aí é...”. O resultado sairá no dia 13/09/2010 no site da CAPRICHO!

Participe!

.

O CD/DVD Humanoid City Live começa a ser vendido hoje de acordo com o site oficial do Tokio Hotel na Argentina. Também de acordo com o site Musimundo o novo CD/DVD já estará disponível para entrega amanhã.

Fonte: x / x

Tradução por: Fernanda – TH Brasil Oficial / Translate by: Fernanda – TH Brasil Oficial

* Caso copiem esta tradução, por favor, nos dêem os devidos créditos.

David Jost  é um dos produtores do Tokio Hotel,  foi também quem descobriu a banda em Magdeburgo e o principal impulsionador da carreira dos meninos. Hoje ele completa 38 aninhos, e está é a nossa pequena homenagem. Parabéns David ! 

Equipe Tokio Hotel Brasil Oficial.

No passado mês de Maio, os Tokio Hotel vieram à Malásia para dar um pequeno concerto e três meses depois voltaram para o MTV World Stage Live in Malaysia 2010, o que fez com que os fãs locais ficassem completamente entusiasmados, e também outros fãs asiáticos viajaram para ver os seus tão queridos ídolos! E, desta vez, a MTV Taiwan foi o única mídia de Taiwan a fazer uma entrevista aos Tokio Hotel. Os alemães não se deram muito bem com a diferença de temperatura dentro e fora aqui nos nossos países tropicais. Já na sala de imprensa, o Bill disse imediatamente que estava muito frio e perguntou, curiosamente, se as pessoas aqui na Malásia não apanham muitas vezes constipações. Com o seu charme fascinante que está a conquistar todo o mundo e a sua gentileza para agradar às pessoas, os Tokio Hotel responderam a todas as perguntas e partilharam o seu mundo interior com os fãs da MTV Taiwan.

Como segunda visita à Malásia, o que é que vocês trazem de especial desta vez para os vossos fãs?
Bill: Estamos muito ansiosos pela atuação e preparamos algo original para o palco e trouxemos a nossa Humanoid City, que vai resultar numa fantástica experiência!

Vocês já puderam estar com os outros artistas que vão atuar no MTV World Stage Malaysia?
Tom: Estive com a Katy Perry pouco tempo, cerca de 30 segundos.

Vocês têm estado numa promoção mundial e devem ter sido questionados várias vezes porque é que se chama Tokio Hotel. Como é que se sentem ao responder sempre à mesma monótona pergunta? Será que isso já vos quis levar a mudar o nome da banda?
Bill: Exato! Essa foi exatamente a primeira pergunta que nos colocaram na conferência de imprensa hoje. Para nós é sempre bom quando vamos a um novo lugar para promoção, damos muito valor a essas oportunidades, mas esperaríamos que os jornalistas nos colocassem perguntas diferentes, deixando as pessoas conhecerem-nos um pouco mais. Quando essa pergunta me chega aos ouvidos fico um pouco triste, será que não têm outras perguntas para nos colocarem?
Tom: Não pensamos em arranjar outro nome, teríamos de voltar a essa rotina de novo!

Há algum amuleto que vocês levam para o palco?
Bill: Eu trago o meu próprio microfone porque acho repugnante partilhar com todos os outros.
Georg: Eu uso sempre o meu cinto.

Alguma vez algum fã tentou roubar o cinto do Georg?
Tom: Nunca!

O polvo Paul tornou-se muito famoso recentemente na Alemanha, se o Paul previsse alguma coisa sobre vocês, o que é que gostariam que fosse?
Bill: Whoa, essa é uma pergunta difícil. Não sei... Talvez que os Tokio Hotel fossem a Tóquio. Estamos a planejar lá ir este ano e gostaria de saber se o Paul também prevê isso.

O que é que pensam do Paul e vocês têm alguma superstição?
Bill: Ao início achei muita piada ao Paul, ele adivinhava sempre as coisas. Acho-o muito misterioso. Eu próprio acredito em muitos mistérios, por exemplo, acredito em extraterrestres, acho impossível sermos os únicos seres vivos neste Universo.

Acreditam na existência de vampiros?
Bill: Talvez noutros planetas.

Imaginem que extraterrestres chegavam à terra e fossem a um concerto dos Tokio Hotel. O que é que eles diriam?
Tom: Fantástico!
Bill: Gostaríamos de atuar noutros planetas em frente a um público de extraterrestres.
Tom: Nós gostaríamos de ser a primeira banda a atuar no espaço, na Lua ou em Marte.

Vocês estão a tornar-se cada vez mais bem sucedidos internacionalmente, os próximos álbuns vão ser gravados ambos em Alemão e Inglês?
Bill: Ainda não temos  certeza. Fazer álbuns em Inglês foi ideia nossa porque queríamos que mais fãs compreendessem as nossas músicas.
Tom: De qualquer forma, fazer isso significa gastar mais tempo a fazer um álbum. Todas as músicas têm de ser gravadas duas vezes. Se fizessemos 50 músicas, teríamos de fazer 100.
Bill: Exatamente. E temos de fazer duas versões das letras das músicas.

Vocês também escrevem as letras diretamente em Inglês?
Bill: Sim, de vez em quanto há outras pessoas que nos dão uma pequena ajuda.
Tom&Bill: De certa forma, este álbum é diferente. O último álbum teve uma primeira versão em Alemão e só depois tentamos traduzir as músicas uma a uma. Desta vez fizemos as duas coisas ao mesmo tempo, a versão Alemã ao mesmo tempo que a versão Inglesa. Para nós, isto foi um desafio e custou-nos muito trabalho e tempo.

Podem partilhar conosco as vossas experiências de agora serem internacionais?
Bill: Muitas pessoas podem pensar que foi fácil, mas no início foi difícil. Nós pagamos a nossa primeira visita a França e ninguém sabia quem nós éramos lá e ninguém queria entrevistas com uma banda da Alemanha, apenas podíamos dar entrevistas para pequenas imprensas. O começo foi muito árduo.

Qual é o vosso próximo plano ou vontade?
Tom: Para além da turnê mundial, é a nossa viagem para o espaço para tocar para os extraterrestres.

Vocês são admirados e têm um número incrível de fãs na Alemanha, como é que vocês protegem as vossas vidas privadas?
Bill: Para o Tom e para mim é muito difícil. A qualquer altura há paparazzi ou fãs à porta de nossa casa, daí termos colocado cercas e seguranças. Posso até dizer que temos muita pouca vida privada.
Georg: Agora comparando comigo e com o Gustav e comigo, temos um pouco mais de privacidade, nós tentamos não chamar à atenção quando, por exemplo, vamos a um espectáculo. Mas para o Bill e o Tom é muito difícil.

O que é que fazem quando têm folgas e férias?
Gustav: Não faço a mínima ideia porque há muito tempo que não temos férias! (Olham todos para o seu manager e o manager dá gargalhadas.)
Bill: Quando é possível, eu e o Tom vamos para uma ilha quase desabitada para termos uns dias de descanso, mesmo assim, é difícil livrar-nos dos paparazzi. Só nos podemos tentar habituar à sua existência.
Tom: Nós trabalhamos quase todo o ano em todo o lado e temos os voos. Por vezes quero ficar sempre em casa quando tenho uma folga.

Se não houvessem paparazzi e fãs loucos a rodear-vos, que tipo de atividades é que gostariam de fazer?
Bill: Se não houvessem paparazzi nem fãs loucos... Acho que quereria ter uma vida normal como todas as outras pessoas, ir a um parque de diversões ou algo assim, para desfrutar um pouco de vida normal.

Tom: Mesmo!

Fonte:  x / x

Adaptado por Fernanda - TH Brasil Oficial

Cosmo Shine nº 18/2010 (BA)

Cool Girl Poster nº 03/2010 (RO)

Os vizinhos mais impopulares da Alemanha ? Segundo uma pesquisa Menowin Fröhlich, o rapper Bushido, Dieter Bohlen e cia. Ninguém quer viver ao lado deles.

(...)

Em 4º lugar com 11% : o líder do Tokio Hotel, Bill Kaulitz. Seus milhares de fãs certamente tem opinião muito diferente...

Fonte: x / x

Tradução por: Fernanda – TH Brasil Oficial / Translate by: Fernanda – TH Brasil Oficial

* Caso copiem esta tradução, por favor, nos dêem os devidos créditos.

Entre os fãs circula um boato de que o Tokio Hotel irão ao Chile dia 01 de novembro (entre tantas outras datas) no Movistar Arena de Santiago, devido a um site que publicou o evento. Nós não queremos que tenham falsas ilusões, mas neste site qualquer pessoa é livre para publicar e promover o evento que quiser, por isso não é oficial  nem a vinda do Tokio Hotel, nem a data.

O site é este, ou você pode ir direto ao evento. Bem ali podem corroborar que qualquer um que tenha uma conta pode "promove your event" (promova seu evento) ou "Add your event" (adicione seu evento).

Quando se confirmarem as datas, seremos os primeiros a informar, não confiem em tudo que dizem na internet.

Fonte: x / x 

Tradução por: Fernanda – TH Brasil Oficial / Translate by: Fernanda – TH Brasil Oficial

* Caso copiem esta tradução, por favor, nos dêem os devidos créditos.

A empresa Bizzaro do Chile informou que uma produtora teria negociado a vinda do Tokio Hotel ao Chile, mas que não sabia qual produtora era para entrar em contato e poder confirmar a informação.

Fonte:  x / x

All Stars n° 17/2010

Teen nº 08/2010 - Croácia