.

Singles de topo, álbuns Platina, concertos electrificantes e imensos prêmios - estas são imagens de marca do império Tokio Hotel. Acordar em diferentes hotéis todas as semanas, rodeados de fãs devotos que aparecem de todos os lados para ver os rapazes dos Tokio Hotel, e os gêmeos Kaulitz ainda nem fizeram 21 anos.

Com o seu som Glam Rock cativante, a banda sabe certamente como "ligar humano a humano", cativando não apenas a Europa mas também o resto do mundo. E agora, eles estão presentes na Malásia para o MTV World Stage Live in Malaysia 21.

Os rapazes mostram-se descontraídos assim que se sentam no sofá, vestidos normalmente para um tempo tropical. O Bill está impressionante, como sempre, os seus ombros estão vestidos com uma blusa com listras vermelhas e pretas com correntes a dornar o seu pescoço e o seu cabelo está perfeitamente penteado para trás.

Durante a entrevista, Bill foi o mais falador, Tom o mais atrevido, Gustav o mais atento e, bem, o Georg era o mais querido - sorria muito. Descobrimos mais coisas sobre o que se vai passar em torno dos Tokio Hotel para a atuação desta noite, falamos sobre o piercing do nariz do Bill e o Jumbie, do qual os fãs têm saudades, antes de os rapazes irem para o ensaio.

O que é que os fãs podem esperar da vossa atuação no MTV World stage Live in Malásia?
Tom: O foco será o fato de termos um piano em chamas e algo novo que vai acontecer em "World Behind My Wall". Também teremos uma grande abertura para a música "Noise" e todas as nossas introduções.
Bill: O que fizemos de novo neste álbum foi utilizar novos instrumentos, eles tocam teclado, tocam piano pela primeira vez mas, no geral, o Tom toca sempre guitarra, mas ele também tem muito talento quando toca ao piano, por isso, também tentamos coisas novas em palco.

Vocês sentem-se nervosos quando estão em palco?
Bill: Sim, sentimos. Mas quando estamos em turnê durante três meses ou assim... Com grandes espectáulos, é sempre o mesmo todas as noites, nunca é mau. Habituamo-nos. Estamos sempre nervosos quando é o único espetáculo, a única possibilidade, e é sempre entusiasmante. Acho que é normal sentirmonos nervosos.

Os Tokio Hotel lançaram recentemente um DVD e um álbum ao vivo, "Humanoid City". Compreendo que o palco tenha sido criado pela equipe por detrás do filme "O Quinto Elemento". Falem-nos do processo criativo enquanto tentaram fazer deste filme da vossa turnê realidade.
Bill: Sabes, quando se trata de uma turnê, temos sempre tantas ideias e tantas coisas que queremos fazer... Para nós, o mais importante era fazer uma coisa nova. Queríamos mesmo criar a "Humanoid City", por isso arranjamos um designer de palco, o nome dela é Misty Buckley, ela fez um trabalho espectacular e trabalhamos muito juntos.
Tom: Sentamo-nos e dissemos que queríamos uma grande abertura, que queríamos algo que se movimentasse, que queríamos algo contínuo e as ideias não paravam de aparecer.
Bill: Produzir um espetáculo como este leva muito tempo, começamos um ano e meio antes de nos fazermos à estrada e fizemos alguns ensaios em Londres durante uma semana. Quando chegamos à parte das roupas, foi o Dean e o Dan (Caten) dos DSquared2 e eles também fizeram um trabalho fantástico. Foi muito trabalhoso, por isso, acho que é sempre importante juntarmo-nos com as pessoas e falarmos do que queremos ter. Eu queria algo mesmo "humanóide", algo que não fosse normal neste planeta e que desse tema a toda a turnê. Correu tudo bem e gravamos em Milão.

Por falar na digressão e também no álbum "Humanoid", há este tema geral da ficção científica. Vocês têm algum filme ou livro de ficção científica favorito?
Bill: Eu adoro todos os filmes de ficção científica no geral.
Tom: Os filmes de ficção científica são todos fantásticos mas o meu favorito é... Temos um favorito? Achei que "O Quinto Elemento" estava muito bom...
Georg: "Distrito 9"...
(Todos concordam)
Bill: O 2012 também foi um bom filme.
Tom: Esse não é bem ficção científica mas...
Bill: Eu gosto de coisas muito diferentes, gosto de tudo o que tenha extraterrestres, por isso. Não planejamos ter um álbum assim, acabou por ir ficando assim sempre que íamos para estúdio e pensavamos nas coisas que gostavamos e surgiu-nos a ideia de chamar "Humanoid" ao álbum e ter algumas influências de ficção científica.

Bill, recentemente fizeste novos piercings, incluindo um no nariz que é um pouco menos usual. Foi planejado ou foi algo feito por impulso?
Bill: Não, foi sempre muito espontâneo. Estava sentado no carro, tive a ideia e pensei ok, quero fazê-lo. O fantástico em torno dos piercings é que podes tirar e pôr sempre que quiseres e isso é fantástico. Mas eu gosto muito de piercings e tatuagens, já ando a planear algumas outras tatuagens que quero ter. Quando faço isto, custa tanto que penso ok, não quero voltar a fazer, mas depois fica tudo bem e sentimo-nos tão bem que queremos ir fazer um novo piercing logo a seguir, é como um ciclo. Sou um pouco viciado nestas coisas.

Então, há alguma parte do teu corpo na qual nunca farias um piercing?
Bill: Sim, "lá em baixo".
(Todos riem)

Qual foi a coisa mais interessante que já autografaram até agora?
Tom: Temos algumas coisas engraçadas - roupa interior usada, carros...
Georg: Peitos descobertos...
Bill: Sim, coisas desse gênero...
Tom: Eu prefiro os peitos descobertos (faz um grande sorriso).

O Jumbie vai aparecer brevemente?
Bill: Ah!
(Todos riem)
Tom: Ele ficou bem no filme.
Bill: Temos sempre novos brinquedos em turnê, e desta vez tivemos Snake Boards. É muito díficil aprender mas uma vez que aprendes, é muito divertido. Talvez tragamos o Jumbie na próxima turnê. Acho que ele quer voltar.

Fonte: x / x

Adaptado por Fernanda - TH Brasil Oficial

Foi anunciada uma data (obviamente não confirmada) do Movistar Arena em Santiago (Chile) a data é 1° de novembro. Não se esqueçam que um promotor daquele país anunciou recentemente que faria todo o possível para trazer a banda ao país; enquanto outros rumores dizem que os ingressos começarão a ser vendidos dia 15 de agosto.

Porém não há confirmação de nehuma apresentação na América do Sul por parte da banda, por isso vamos aguardar.

Tradução por: Fernanda – TH Brasil Oficial / Translate by: Fernanda – TH Brasil Oficial

* Caso copiem esta tradução, por favor, nos dêem os devidos créditos.

Fonte: x

e in Malaysia 2010: Highlights da Conferência de Imprensa

[...]

Mais elogios seguidos para os roqueiros alemães do Tokio Hotel, que subirão ao palco mais tarde (depois das Wondergirls). O vocalista Bill Kaulitz chamou a atenção com seu estilo único e pela escolha de sua roupa: um  traje verde oliva escuro estilo militar, junto com um monte de jóias. Seus olhos são a sua assinatura, com seu lápois de olho presente e, claro, os Vjs Juju e Chris brincaram com o Tokio Hotel sobre as garotas da Malásia e Tom respondeu dizendo que " são realmente bonitas, elas estão muito bem".

Algo que provocou também risos foi quando o VJ perguntou a Gustav (que usava uma camiseta branca e bermuda) se alguma vez tinha se inspirado nos demais membros da banda para se vestir. Gustav disse "não" em um tom sério, inexpressivo, que de alguma maneira tormou ainda mais hilariante. Bill exclamou que a banda incentiva a individualidade e a expressão, por isso eles tem quatro estilos diferentes.

[...]

Fonte: x / x

Tradução por: Fernanda – TH Brasil Oficial / Translate by: Fernanda – TH Brasil Oficial

* Caso copiem esta tradução, por favor, nos dêem os devidos créditos.

Ok, com certeza já deves ter ouvido que os rapazes estão de volta, vou estar com eles este fim de semana para uma entrevista, por isso, se tens alguma pergunta para fazer aos rapazes por favor deixa um comentário AQUI ou manda um tweet em @jinnyboy ok? Eu levarei o meu notebook comigo para a entrevista. Podes começar a perguntar!

Fonte: x / x

20 minutos do DVD ao Vivo em Bravo.de

Você já pode marcar na próxima segunda-feira (02 de agosto) no seu calendário. Haverá um trecho exclusivo do DVD "Humanoid City Live" durante um curto período de tempo de 20 minutos em Bravo.de.

Fonte: x / x

Tradução por: Fernanda – TH Brasil Oficial / Translate by: Fernanda – TH Brasil Oficial

* Caso copiem esta tradução, por favor, nos dêem os devidos créditos.

Bill: "Estamos muito, muito felizes de ter vindo. Já fizemos um concerto aqui na Malásia e foi fantástico e definitivamente queríamos voltar para um segundo com nossa nova produção...por isso estamos muito felizes por ter a oportunidade de fazer este MTV World Stage juntos e trazer algo da  nossa produção da turnê européia para voltar e tocar em um concerto completo de novo".

Fonte: x

Tradução por: Fernanda – TH Brasil Oficial / Translate by: Fernanda – TH Brasil Oficial

* Caso copiem esta tradução, por favor, nos dêem os devidos créditos.