Tradução:

Apesar de terem apenas uma média de 16 anos pela altura da sua estréia, já tinham ganho um Echo Award como Best New Comer, que é uma das maiores honras na indústria musical alemã. Os Tokio Hotel são formados pelo vocalista Bill Kaulitz, o Hip Hoper e guitarrista Tom, com as tranças, o gêmeo mais velho, o baixista Georg Listing e o baterista Gustav Schäfer. Desde a sua estréia, conseguiram 3 álbuns em número 1, 4 singles em número 1, 10 discos de platina e 40 prêmios diferentes em vários países, incluindo "Best New Comer" nos VMA de 2008 e "Best Band" nos Europe Music Awards em 2009. Eles são populares a 100%! Esta é a sua primeira visita a Taiwan, eles vão ocupar a tua visão e assaltar os teus ouvidos.

Play: Pesquisaram na Internet sobre Taiwan antes de virem?
Tokio Hotel: Na verdade não (risos). Esta é a primeira vez que visitamos a Ásia e achamos que é um local muito misterioso. Vimos de outra parte do mundo por isso nos sentimos muito acarinhados ao saber que tinhamos fãs por aqui.

P: Alguma vez ouviram algum tipo de música de Taiwan?
TH: Não, ainda não tivemos oportunidade mas queremos saber mais sobre o tipo de música que as pessoas de Taiwan ouvem.

P: Qual foi a primeira palavra em chinês que aprenderam?
TH: O nome da nossa banda, Tokio Hotel. Na conferência de imprensa estavam umas crianças que usavam umas camisetas com o nome da banda e o apresentador é que nos informou. As crianças eram adoráveis.

P: Qual é a primeira impressão dos fãs de Taiwan?
TH: Não achamos que sejam loucos, mas são bonitos. Vimos muitos fãs nos dando as boas vindas no aeroporto e fizeram alguns cartazes com palavra em alemão. Também estavam lá alguns fãs que desenharam os nossos retratos e isso é muito bonito. Os fãs em Taiwan seguem sempre as regras e são educados, pensamos que são dos melhores fãs que se pode ter.

P: Porquê a obsessão com Tokyo?
TH: Vimos de uma pequena aldeia na Alemanha por isso sempre quisemos ver o mundo. Quando eramos pequenos, sabiamos que existia uma cidade chamada Tokyo, e pensavamos que devia ser extraordinário por lá. Apesar de ainda não termos estado em Tokyo, esperamos ter essa oportunidade em breve para que possamos atuar para os nossos fãs lá.

P: Por favor nos digam quais os seus 5 hotéis favoritos.
TH: Aqueles que nos causaram maior impressão foram os hotéis em: Madrid, Moscow, Paris e Berlim. É claro que o hotel em que estamos em Taiwan também é maravilhoso.

P: Quando é que se tornaram vegetarianos?
TH: Não nos lembramos muito bem, mas a razão é muito simples, não queremos matar animais. Os humanos não deveriam tirar a vida dos animais para seu próprio prazer e nada de mal lhes acontece se não comerem carne (risos).

P: Vocês têm 4 cães, se importam de nos dizer os seus nomes? Podem partilhar fotos deles conosco? Quem é responsável pelo tratamento dos cães durante a tour?
TH: Não podemos lhes dizer os nomes, porque é o nosso pequeno segredo (risos). Os nossos pais também adoram cães por isso eles tomam conta dos cães quando nós não estamos em casa. Temos de lhes agradecer por isso! (risos)

P: Alguma vez pensaram em ter outra profissão para além de cantor, ou estrelas de rock? Por exemplo, maquiador profissional?
TH: Honestamente nunca pensei nisso, porque temos a banda desde muito novos e parece que sempre estivemos ligados a música. Nunca pensei em trabalhos como, polícia ou bombeiro, a música é o mais importante para nós.

P: Por fim, conseguem usar as músicas do seu novo álbum, Humanoid, para se descreverem?
TH: É difícil usar as músicas para nos descrever, ou aos nossos sentimentos porque cada música trata um aspecto diferente e são como pequenos bebês. Não tenho uma favorita mas se eu tivesse de escolher uma, escolheria a "Automatic" porque esta música fala das novas tecnologias e do seu impacto nas relações humanas.

Adaptado por: Lieh - TH BRASIL OFICIAL

Todateen

.

.

Senhoras e senhores: “Treat me like your Mother” pelo The Dead Weather!

.

Já estão disponíveis a pré-compra do CD e do DVD "Humanoid City LIVE" na Amazon.

Tradução

Se tivessem que descrever-se vocês mesmos sem mencionar os Tokio Hotel, o que diriam?

Tom: Eu descreveria-me como… um rapaz muito legal, fofo, lindo… fabuloso.
Bill: Sabes, é melhor quando nos descrevemos… Eu vou descrever o Georg. O Georg é um bocado preguiçoso…
Tom: Desastrado…
Bill: Desastrado, e sabes, ele sempre chega atrasado. Ele gosta de dormir…
Tom: Ele é mesmo engraçado.
Bill: Sim, porque é desastrado. E o Gustav, sabes, é difícil de encontrar uma palavra em inglês… diria irritadiço, mas eu não sei se é a palavra certa.
Tom: Tens de ter cuidado quando falas com o Gustav, porque não podes dizer nada negativo sobre ele, porque ele depois fica irritado.
Gustav: Belíssimo!
Tom: É verdade. E o Bill…
Georg: Egoísta.
Tom: Egoísta é a palavra certa. Sim.
Entrevistadora: Não se vão defender?
Tom: Defender?
Georg: Não.
Tom: Não, porque eles sabem que é a verdade.
Bill: Sabes, eu acho que eles dizem que eu sou egoísta porque não lhes ajudo com os instrumentos. Eu apenas preciso do meu microfone. É por isso que sou o vocalista. Estou feliz com isso, e não sou egoísta, eu apenas…
Georg: Mas há muito mais a dizer.
Bill: … Não quero carregar os vossos instrumentos.

Fonte: x / x

*adaptado por Nanda

.

Para ver mais clique em Comente